L'adaptation animée de Dreamland, le célèbre manga français de Reno Lemaire publié chez Pika Édition, poursuit sa route vers sa diffusion. La série sera proposée à partir de cet automne sur Crunchyroll et bénéficiera d'une diffusion particulière puisque, en plus de sa version française, elle disposera également d'un doublage japonais réalisé au Japon.
La série sera diffusée en France à partir du 17 octobre 2026, tandis que le public japonais pourra la découvrir localement à la télévision dès le lendemain, le 18 octobre, dans le cadre du bloc ANiMAZiNG!! des chaînes ABC TV et TV Asahi.
Un manga français qui prend la direction du Japon
L'annonce marque une étape importante pour Dreamland. Adaptée d'une œuvre française, la série va ainsi bénéficier d'une véritable exploitation au Japon avec une diffusion télévisée et un casting japonais spécialement constitué pour l'occasion.
Dans le rôle principal de Terrence, les spectateurs japonais retrouveront Kakeru Hatano, connu notamment pour avoir interprété Nijirô Nanase dans BLUE LOCK vs. U-20 JAPAN. Il sera accompagné d'Asami Tano, qui donnera sa voix à Ève, tandis que Kaede Hondo interprétera Lydia.
Les autres membres annoncés du casting japonais sont Serika Hiromatsu dans le rôle de Nity, Takuya Masumoto pour Ben et Makoto Furukawa pour Sealvia.
Une première bande-annonce dévoilée à l'occasion de cette annonce permet d'ailleurs d'entendre pour la première fois un aperçu de ces voix japonaises.
Dreamland sera également disponible en français
Le public français ne sera évidemment pas oublié puisque Dreamland bénéficiera également d'un doublage français.
Luca Garzo interprétera Terrence, accompagné de Valérie Bescht dans le rôle d'Ève et d'Émilie Marié pour Lydia. Jeanne Chartier prêtera sa voix à Nity, tandis que Bruno Meyere interprétera Ben et Sealvia.
La série, actuellement toujours en production, est développée par La Chouette Compagnie et Ellipse Animation et comptera au total 10 épisodes.
Terrence, un Voyageur capable de contrôler le feu
L'histoire de Dreamland suit Terrence, profondément marqué par la mort de sa mère dans un incendie. Depuis ce drame, le jeune homme souffre d'une peur panique du feu qui continue de le poursuivre jusque dans ses cauchemars.
Tout change cependant lorsqu'il réalise qu'il se trouve à l'intérieur d'un rêve. En parvenant à dépasser sa phobie, Terrence devient alors un Voyageur, capable d'arpenter Dreamland, une mystérieuse dimension née des rêves, mais également des pires cauchemars de ceux qui la traversent.
Il découvre alors qu'il possède le pouvoir de contrôler le feu et s'engage dans une aventure au sein de cet univers où les frontières entre rêve et cauchemar semblent particulièrement fragiles.
Une équipe française derrière l'adaptation
La réalisation de la série est assurée par Juan Pablo Machado, avec Jean-Luc Cano et Antoine Maurel à l'écriture.
Le character design est confié à Bénédicte Ciaravino, tandis que les effets spéciaux 2D sont réalisés par Constance Bertoux. Les effets sonores sont assurés par Fanny Bricoteau et les musiques sont composées par Fabien Nataf.
L'animation est produite conjointement par Ellipse Animation et La Chouette Compagnie.
Rendez-vous en octobre
Avec sa diffusion simultanée entre la France et le Japon, son doublage français et son casting japonais, Dreamland s'apprête donc à franchir une nouvelle étape dans l'histoire de l'œuvre de Reno Lemaire.
Les spectateurs français pourront découvrir les 10 épisodes de la série à partir du 17 octobre 2026 sur Crunchyroll, avant son arrivée à la télévision japonaise le lendemain.
Une belle reconnaissance pour cette œuvre française qui s'apprête désormais à faire voyager son univers jusque sur les écrans japonais.