Disponible depuis le 4 juillet sur Crunchyroll en version originale sous-titrée, Jaadugar - La Légende de Fatima peut désormais être découvert en français. La plateforme vient de lancer la diffusion de la VF de cette adaptation du manga de Tomato Soup réalisée par le studio Science SARU.
La VF de Jaadugar arrive sur Crunchyroll
Le premier épisode doublé en français est désormais disponible sur Crunchyroll, et la plateforme prévoit ensuite la mise en ligne d'un nouvel épisode en VF chaque samedi.
Le doublage français est réalisé par le studio VariaSon, sous la direction artistique de Nathalie Bienaimé.
Parmi les principales voix françaises, on retrouve notamment Clara Soares dans le rôle de Sitara. La comédienne a déjà prêté sa voix à Norman dans The Promised Neverland ou encore à la version féminine de Ranma dans l'adaptation 2024 de Ranma 1/2.
Hélène Bizot, notamment connue dans l'animation pour son interprétation de Motoko Kusanagi dans Ghost in the Shell: SAC_2045, incarne Fatima, tandis que Pablo Cherrey-Iturralde, voix de Nagi Seishiro dans BLUE LOCK et de Koichi Hirose dans JoJo's Bizarre Adventure, interprète Mohammed.
Une histoire au coeur de la Perse du XIIIe siècle
Jaadugar - La Légende de Fatima nous entraîne dans la Perse du XIIIe siècle, à l'époque des conquêtes de Gengis Khan.
L'histoire suit Sitara, une jeune servante ayant perdu sa mère et sa patrie. Recueillie par des érudits, elle découvre progressivement l'importance de la connaissance et de l'éducation. Lorsque les conquêtes mongoles atteignent sa ville, Sitara est capturée par l'un des princes et se retrouve animée par un profond désir de vengeance.
Une proposition historique assez inhabituelle dans le paysage actuel de l'animation japonaise, mêlant drame, politique, conquêtes et transmission du savoir.
Science SARU derrière l'adaptation
La série adapte le manga de Tomato Soup, publié en France par Glénat, et bénéficie surtout d'une équipe créative particulièrement intéressante.
La production est confiée au studio Science SARU, à qui l'on doit notamment DAN DA DAN et Devilman Crybaby.
La réalisation réunit également Naoko Yamada, réalisatrice de A Silent Voice et The Colors Within, ainsi qu'Abel Góngora, déjà impliqué dans Scott Pilgrim Takes Off.
Avec son cadre historique rarement exploré dans l'animation japonaise et une équipe de production particulièrement solide, Jaadugar - La Légende de Fatima possède donc quelques arguments pour attirer les amateurs d'anime cherchant autre chose que les productions habituelles.
La série est actuellement disponible sur Crunchyroll en VOSTFR, tandis que sa version française sera complétée au rythme d'un nouvel épisode chaque samedi.
Casting VF principal :
- Sitara : Clara Soares
- Fatima : Hélène Bizot
- Mohammed : Pablo Cherrey-Iturralde
- Shira : Jessy Dubuis
- Töregene Khatun : Nayeli Forest
- Sorghaghtani : Laurie Sanial
- Zumurrud : Caroline Frossard