Son Goku et Beerus vont de nouveau faire trembler l'univers, mais sous une nouvelle forme. Crunchyroll annonce la diffusion française de Dragon Ball Super : Beerus dès le 11 octobre 2026 en VOSTFR. Cette édition enrichie reprend le début de Dragon Ball Super avec de nombreuses séquences retravaillées et inédites.
Plus de dix ans après le lancement initial de Dragon Ball Super, Toei Animation revient sur les événements qui ont marqué le début de la série avec Dragon Ball Super : Beerus.
Il ne s'agit toutefois pas d'une simple rediffusion ni d'un nouveau montage utilisant uniquement les images existantes.
Présentée comme une version « enrichie » de Dragon Ball Super, cette nouvelle édition bénéficie de nombreux plans inédits, de scènes redessinées ou modifiées et d'un récit restructuré afin de proposer une nouvelle lecture de l'affrontement entre Son Goku et le Dieu de la Destruction Beerus.
L'histoire nous ramène plusieurs années après la bataille contre Majin Buu. La Terre connaît enfin une période de paix lorsque Beerus, le Dieu de la Destruction, sort d'un sommeil particulièrement long. Son immense puissance inquiète jusqu'aux Kaio et aux Kaioshin.
Beerus apprend alors qu'un Saiyen est parvenu à vaincre Freezer et décide de partir à sa rencontre. Son chemin finit naturellement par croiser celui de Son Goku, ouvrant la voie à un affrontement dont les conséquences pourraient dépasser très largement la Terre.
Une histoire bien connue des fans de Dragon Ball, mais que Toei Animation souhaite désormais présenter sous une forme plus proche des idées et de l'univers imaginés par Akira Toriyama.
Dragon Ball Super : Beerus bénéficie d'un important travail de reconstruction. Toei Animation a notamment repris de nombreuses séquences afin d'améliorer les dessins et l'animation, avec une attention particulière portée aux combats.
De nouveaux plans viennent compléter certaines scènes tandis que d'autres ont été entièrement retravaillées. Le montage et la structure narrative ont également été réorganisés afin d'offrir une nouvelle version de cette partie de l'histoire.
L'objectif est donc de moderniser considérablement la présentation du premier grand conflit de Dragon Ball Super sans simplement appliquer un traitement visuel aux épisodes diffusés à partir de 2015.
En France, Dragon Ball Super : Beerus sera proposé en VOSTFR sur Crunchyroll à partir du 11 octobre 2026. La série sera diffusée en simulcast, avec un nouvel épisode chaque semaine, peu après sa programmation japonaise. La diffusion concernera également les autres territoires européens ainsi que le Moyen-Orient et l'Afrique. Pour le moment, Crunchyroll annonce uniquement la version originale sous-titrée en français. Aucune information concernant une éventuelle VF n'a été communiquée dans cette annonce.
Avec Dragon Ball Super : Beerus, Toei Animation fait donc un choix assez inhabituel : revenir sur une histoire déjà adaptée tout en lui offrant une reconstruction suffisamment importante pour dépasser le simple remaster.
Pour les spectateurs qui connaissent déjà l'affrontement entre Goku et Beerus, l'intérêt résidera désormais dans l'ampleur des changements apportés aux séquences originales et dans cette nouvelle interprétation de l'histoire imaginée par Akira Toriyama.
Pour les autres, cette version pourrait également constituer une nouvelle porte d'entrée vers Dragon Ball Super.
Dragon Ball Super : Beerus sera diffusé à partir du 11 octobre 2026 sur Crunchyroll en France, en VOSTFR et à raison d'un épisode par semaine.